Disolución Sumaria – Divorcio Simplificado en California

La decisión de solicitar el divorcio ya es difícil de por sí. Lo último que quieres enfrentar mientras reorganizas tu vida es una montaña de documentos, mediaciones y audiencias judiciales. Por suerte, si vives en California, podrías calificar para otra opción: la disolución sumaria.

¿Qué es una Disolución Sumaria?

La disolución sumaria es un proceso simplificado y menos costoso para tramitar un divorcio o una separación legal.

¿Cómo Puedes Calificar para la Disolución Sumaria?

Aunque el proceso puede ser más rápido, existen requisitos estrictos que deben cumplirse para calificar. Antes que todo, la separación debe ser de mutuo acuerdo, lo que significa que ambas partes deben estar de acuerdo en que el matrimonio está terminando por diferencias irreconciliables y en la división de bienes y activos. Cada parte también debe renunciar a cualquier derecho de manutención conyugal.

Además, se deben cumplir los siguientes requisitos adicionales:

• La fecha de separación debe estar dentro de los cinco años contados a partir de la fecha del matrimonio.
• La pareja no debe tener hijos en común, ni ninguna de las partes puede estar embarazada.
• La pareja no puede ser propietaria conjunta de bienes inmuebles ni tener deudas que superen los $7,000 (excepto préstamos de automóviles).
• Los activos de cada parte no pueden superar un valor neto de $53,000 en conjunto (desde la fecha del matrimonio) ni de forma individual (antes del matrimonio).
• Salvo por la residencia principal, las partes no pueden tener un contrato de arrendamiento de terrenos o edificios.

Si alguna de las condiciones anteriores no se cumple, no calificas para una disolución sumaria.

Tu Guía para la Disolución Sumaria

Si calificas para la disolución sumaria, la lectura del folleto de Información sobre la Disolución Sumaria (FL-810) es obligatoria; deberás firmar bajo juramento que lo has leído. Este folleto detalla todo lo que necesitarás, incluyendo los documentos y formularios que deben completarse.

Información Importante que Debes Conocer

Formularios Financieros

Ambas partes deben completar las siguientes declaraciones financieras:

• Declaración de Ingresos y Gastos (FL-150)
• Declaración de Divulgación (FL-140)
• Inventario de Bienes y Deudas (FL-142) o una Declaración de Propiedad (FL-160)

Cada cónyuge deberá intercambiar estos formularios junto con información fiscal y declaraciones adicionales sobre inversiones y negocios.

Trámites ante el Tribunal

Una vez que la información financiera esté completa, podrás completar y firmar el acuerdo de liquidación que se encuentra en el folleto de Información sobre la Disolución Sumaria. Este formulario, junto con una Petición Conjunta para la Disolución Sumaria (FL-800), una Sentencia de Disolución y Aviso de Registro de Sentencia (FL-825), y tu acuerdo de propiedad (una explicación detallada de la división de activos), deberán presentarse ante el tribunal.

Entrega dos copias (junto con el original) al secretario del tribunal y paga la cuota de presentación requerida de $435. (Si recibes beneficios públicos o puedes demostrar dificultades económicas, es posible que puedas solicitar la exención del pago.) También pueden ser necesarios formularios adicionales locales o del condado.

Eso es todo. No hay audiencias judiciales para finalizar el divorcio.

Si tienes preguntas o necesitas ayuda con alguno de los documentos de disolución sumaria, comunícate con King Law Firm Attorneys at Law, Inc.

Tags: California, disolución sumaria, Divorcio, formularios financieros, matrimonio, trámites judiciales
Posted in Disolución Sumaria, Divorcio, Documentos Legales, Leyes de California | No Comments »